Beslutsspår · Konstitutionsutskottet

Lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk m.m.

Betänkande 2008/09:KU23, beslutat 2009-06-10. En ny lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk ersätter nu gällande lagar på området från och med den 1 januari 2010. De grupper som utgör nationella minoriteter är samer, sverigefinnar, tornedalingar, romer och judar. Minoritetsspråken är samiska, finska, meänkieli (tornedalsfinska), romani chib och jiddisch. Den nya lagen innebär att förvaltningsområdena för finska utvidgas med 18 kommuner och samiska med 13 kommuner. Det innebär att fler människor kan få viss samhällsservice på finska och samiska. Den nya lagen innehåller också regler om rätt att använda finska, meänkieli och samiska hos myndigheter och domstolar samt om uppföljning av lagen.

Riksdagens beslut

Kammaren biföll utskottets förslag.

Vad hände efter beslutet?

Regeringens redovisning (skrivelsen): Slutbehandlad
Skr. 2009/10:75 Redogörelse för behandling av riksdagens skrivelser till regeringen, 2010-03-17 (rskr 2008/09:272) · SFS 724, 725, 726
8. nr 272 Lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk m.m. Prop. 2008/09:158, bet. 2008/09:KU23 Skrivelsen är slutbehandlad. Mom. 1 om utvidgning av förvaltningsområdena för finska och sa- miska och mom. 3 om lag om nationella minoriteter och minoritets- språk p. a: Den 11 juni 2009 utfärdade regeringen den lag riksdagen antagit (SFS 724). Mom. 3 om lag om ändring i sametingslagen (1992:1433) p. b: Den 11 juni 2009 utfärdade regeringen den lag riksdagen antagit (SFS 725). Mom. 3 om lag om ändring i socialtjänstlagen (2001:453) p. c: Den 11 juni 2009 utfärdade regeringen den lag riksdagen antagit (SFS 726). Skr. 2009/10:75 Integrations- och jämställd- hetsdepartementet 146 Riksmötet 2009/10 Riksdagens skrivelse
Grund: Källan anger kopplingen (TEXT_SECTION, SKR_RSKR_SECTION_V1)
Riksdagsskrivelse till regeringen
2008/09:272
Grund: Källan anger kopplingen (STRUCTURED_FIELD, dokreferens (rskr/behandlas_i))

Uppföljning per beslutspunkt står under respektive punkt nedan.

Beslutspunkter och voteringar

Punkt 1: Utvidgning av förvaltningsområdena för finska och samiska
Riksdagen antar 6 § regeringens förslag till lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Därmed bifaller riksdagen proposition 2008/09:158 i denna del och avslår motionerna 2008/09:K4 yrkandena 2 och 3 samt 2008/09:K5 yrkande 3.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.
Punkt 2: Kostnadsförslag för en utvidgning av förvaltningsområdena m.m.
Riksdagen avslår motionerna 2008/09:K7 yrkandena 3-5 och 2008/09:K376.
Beslutssätt: röstning · vinnare enligt riksdagen: utskottet · reservation 3 (v)
Votering 2009-06-10: 286 ja, 22 nej, 0 avstod, 41 frånvarande. Ja vann. Koppling: betänkandets votering-id (Källan anger kopplingen).
Sök i Röster per parti, votering 2009-06-10
Hämtad sida: 7
Röster per parti, votering 2009-06-10
Röster per parti, votering 2009-06-10
c 27 0 0 2 Ja
fp 22 0 0 6 Ja
kd 21 0 0 3 Ja
m 89 0 0 8 Ja
mp 15 0 0 4 Ja
s 112 2 0 16 Ja
v 0 20 0 2 Nej
- c
  Markering
  Ja
  27
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  2
  Partiets linje
  Ja
- fp
  Markering
  Ja
  22
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  6
  Partiets linje
  Ja
- kd
  Markering
  Ja
  21
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  3
  Partiets linje
  Ja
- m
  Markering
  Ja
  89
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  8
  Partiets linje
  Ja
- mp
  Markering
  Ja
  15
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  4
  Partiets linje
  Ja
- s
  Markering
  Ja
  112
  Nej
  2
  Avstår
  0
  Frånvarande
  16
  Partiets linje
  Ja
- v
  Markering
  Ja
  0
  Nej
  20
  Avstår
  0
  Frånvarande
  2
  Partiets linje
  Nej
7 rader
Källa: riksdagens voteringsdata, kontrollerad mot riksdagens egna totaler (sweden-votes/1).
Punkt 3: Lagförslagen i övrigt
Riksdagen antar regeringens förslag till a) lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk, b) lag om ändring i sametingslagen (1992:1433), c) lag om ändring i socialtjänstlagen (2001:453), i den mån lagförslagen inte omfattas av vad utskottet föreslagit under punkt 1. Därmed bifaller riksdagen proposition 2008/09:158 i denna del.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.
Punkt 4: Skriftlig översättning av rättegångsmaterial
Riksdagen avslår motionerna 2008/09:K5 yrkande 2 och 2008/09:K7 yrkande 6.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.
Punkt 5: Tillsynsansvar över lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk
Riksdagen avslår motionerna 2008/09:K5 yrkande 1, 2008/09:K7 yrkande 2 och 2008/09:So554 yrkande 7.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.
Punkt 6: Sveriges minoritetsåtaganden m.m.
Riksdagen avslår motionerna 2008/09:K4 yrkande 1, 2008/09:K7 yrkande 1, 2008/09:K316 yrkandena 1-3, 2008/09:So554 yrkande 8 och 2008/09:A402 yrkandena 43 och 44.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.
Punkt 7: Uppföljning av minoritetspolitiken
Riksdagen avslår motion 2008/09:K398.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.
Punkt 8: Åtgärder på utbildningsområdet
Riksdagen avslår motionerna 2008/09:K4 yrkande 4, 2008/09:K7 yrkande 7 och 2008/09:K297 yrkandena 1 och 2.
Beslutssätt: röstning · vinnare enligt riksdagen: utskottet · reservation 8 (s, v, mp)
Votering 2009-06-10: 159 ja, 152 nej, 0 avstod, 38 frånvarande. Ja vann. Koppling: betänkandets votering-id (Källan anger kopplingen).
Sök i Röster per parti, votering 2009-06-10
Hämtad sida: 7
Röster per parti, votering 2009-06-10
Röster per parti, votering 2009-06-10
c 27 0 0 2 Ja
fp 22 0 0 6 Ja
kd 21 0 0 3 Ja
m 89 0 0 8 Ja
mp 0 17 0 2 Nej
s 0 115 0 15 Nej
v 0 20 0 2 Nej
- c
  Markering
  Ja
  27
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  2
  Partiets linje
  Ja
- fp
  Markering
  Ja
  22
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  6
  Partiets linje
  Ja
- kd
  Markering
  Ja
  21
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  3
  Partiets linje
  Ja
- m
  Markering
  Ja
  89
  Nej
  0
  Avstår
  0
  Frånvarande
  8
  Partiets linje
  Ja
- mp
  Markering
  Ja
  0
  Nej
  17
  Avstår
  0
  Frånvarande
  2
  Partiets linje
  Nej
- s
  Markering
  Ja
  0
  Nej
  115
  Avstår
  0
  Frånvarande
  15
  Partiets linje
  Nej
- v
  Markering
  Ja
  0
  Nej
  20
  Avstår
  0
  Frånvarande
  2
  Partiets linje
  Nej
7 rader
Källa: riksdagens voteringsdata, kontrollerad mot riksdagens egna totaler (sweden-votes/1).
Punkt 9: Svensk minoritetspolitik och den finska minoriteten
Riksdagen avslår motion 2008/09:K6.
Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet
Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

Röster per parti, votering 2009-06-10

c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	15	0	4	Ja
s	112	2	16	Ja
v	0	20	2	Nej

Röster per parti, votering 2009-06-10

c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	0	17	2	Nej
s	0	115	15	Nej
v	0	20	2	Nej

Voteringarna ledamot för ledamot

Punkt 2 (Kostnadsförslag för en utvidgning av förvaltningsområdena m.m.), votering 2009-06-10: varje ledamots röst
Punkt 8 (Åtgärder på utbildningsområdet), votering 2009-06-10: varje ledamots röst

Kopplingen går via riksdagens votering-id (OBSERVED). Voteringssidan visar utslaget, röster per parti och varje ledamots röst med länk till ledamoten.

Från beslut till utfall

Ej kopplat: betänkandet anger inget utgiftsområde, och datan har ingen maskinläsbar koppling från beslutet till anslag eller utfall. Uppföljningen ovan (riksdagsskrivelse och regeringens redovisning) är det som finns. Ingen koppling betyder inte att beslutet saknade effekt.

Förslag som behandlades

Motion 2008/09:A402 En grön politik för lika rättigheter · källa
Motion 2008/09:K297 Samiska språket · källa
Motion 2008/09:K316 Samernas ställning som urfolk · källa
Motion 2008/09:K376 Förstärkt minoritetspolitik för den finska minoriteten · källa
Motion 2008/09:K398 Finska språkets unika ställning i Sverige · källa
Motion 2008/09:K4 Från erkännande till egenmakt - regeringens strategi för de nationella minoriteterna · källa
Motion 2008/09:K5 Från erkännande till egenmakt - regeringens strategi för de nationella minoriteterna · källa
Motion 2008/09:K6 Från erkännande till egenmakt - regeringens strategi för de nationella minoriteterna · källa
Motion 2008/09:K7 Från erkännande till egenmakt - regeringens strategi för de nationella minoriteterna · källa
Motion 2008/09:So554 En solidarisk och jämställd äldrepolitik · källa
Proposition/skrivelse 2008/09:158 Från erkännande till egenmakt - regeringens strategi för de nationella minoriteterna · källa

Hämtad sida: 25

Motionsyrkanden och kammarens beslut

Motionsyrkanden och kammarens beslut

2008/09:A402 yrkande 43	Maria Wetterstrand (MP), Peter Eriksson (MP), Mehmet Kaplan (MP), Max Andersson (MP), Bodil Ceballos (MP), Esabelle Dingizian (MP), Tina Ehn (MP), Gunvor G Ericson (MP), Ulf Holm (MP), Mikael Johansson (MP), Helena Leander (MP), Jan Lindholm (MP), Thomas Nihlén (MP), Mats Pertoft (MP), Lage Rahm (MP), Peter Rådberg (MP), Karin Svensson Smith (MP), Mikaela Valtersson (MP), Christopher Ödmann (MP)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att en minoritetspolitik införs som omfattar alla etniska minoriteter.	Avslag	Avslag
2008/09:A402 yrkande 44	Maria Wetterstrand (MP), Peter Eriksson (MP), Mehmet Kaplan (MP), Max Andersson (MP), Bodil Ceballos (MP), Esabelle Dingizian (MP), Tina Ehn (MP), Gunvor G Ericson (MP), Ulf Holm (MP), Mikael Johansson (MP), Helena Leander (MP), Jan Lindholm (MP), Thomas Nihlén (MP), Mats Pertoft (MP), Lage Rahm (MP), Peter Rådberg (MP), Karin Svensson Smith (MP), Mikaela Valtersson (MP), Christopher Ödmann (MP)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om vikten av att följa upp Europarådets rapport om skyddet för de nationella minoriteterna.	Avslag	Avslag
2008/09:K297 yrkande 1	Sinikka Bohlin (S), Ann-Kristine Johansson (S), Carina Ohlsson (S), Phia Andersson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen tar initiativ till åtgärder för att garantera undervisning i och på de samiska språken genom att främja utbildning av samiska lärare.	Avslag	Avslag
2008/09:K297 yrkande 2	Sinikka Bohlin (S), Ann-Kristine Johansson (S), Carina Ohlsson (S), Phia Andersson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen ger Sametinget i uppdrag att utarbeta kriterier för framtagande av samiska läromedel.	Avslag	Avslag
2008/09:K316 yrkande 1	Carina Ohlsson (S), Ann-Kristine Johansson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen med utgångspunkt i urfolks rättigheter löser de oklarheter som finns kring samers rättigheter.	Avslag	Avslag
2008/09:K316 yrkande 2	Carina Ohlsson (S), Ann-Kristine Johansson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör ge i uppdrag till någon myndighet att övervaka Sveriges efterlevnad av minoritetskonventionerna och andra internationella dokument som rör nationella minoriteter och samer.	Avslag	Avslag
2008/09:K316 yrkande 3	Carina Ohlsson (S), Ann-Kristine Johansson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen inom ramen för arbetet i Nordiska ministerrådet tar initiativ till ett utbyte av erfarenheter av hur man kan arbeta för att förbättra situationen för samerna.	Avslag	Avslag
2008/09:K376 yrkande 0	Raimo Pärssinen (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om minoritetspolitiken för den finska minoriteten.	Avslag	Avslag
2008/09:K398 yrkande 0	Lennart Sacrédeus (KD)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att följa upp hur beslutet utfallit att ge det finska språket och fyra andra språk minoritetsstatus.	Avslag	Avslag
2008/09:K4 yrkande 1	Mikael Johansson (MP), Mehmet Kaplan (MP), Jan Lindholm (MP), Maria Wetterstrand (MP)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen för Sveriges räkning bör be om ursäkt och ta tydligt avstånd från den assimilationspolitik som bedrevs gentemot den samiskspråkiga och finskspråkiga befolkningen i Sverige under stora delar av 1900-talet	Avslag	Avslag
2008/09:K4 yrkande 2	Mikael Johansson (MP), Mehmet Kaplan (MP), Jan Lindholm (MP), Maria Wetterstrand (MP)	Riksdagen beslutar att 6 § första stycket i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk får följande lydelse: Med förvaltningsområdet för finska avses kommunerna Gällivare, Haparanda, Kiruna, Pajala, Övertorneå samt samtliga kommuner i Stockholms, Uppsala, Södermanlands och Västmanlands län.	Avslag	Avslag
2008/09:K4 yrkande 3	Mikael Johansson (MP), Mehmet Kaplan (MP), Jan Lindholm (MP), Maria Wetterstrand (MP)	Riksdagen beslutar att 6 § tredje stycket i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk får följande lydelse: Med förvaltningsområdet för samiska avses kommunerna Arjeplog, Arvidsjaur, Berg, Dorotea, Gällivare, Härjedalen, Jokkmokk, Kiruna, Krokom, Lycksele, Malå, Piteå, Skellefteå, Umeå, So	Avslag	Avslag
2008/09:K4 yrkande 4	Mikael Johansson (MP), Mehmet Kaplan (MP), Jan Lindholm (MP), Maria Wetterstrand (MP)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att ta bort kravet på grundläggande kunskaper för att få undervisning i minoritetsspråk.	Avslag	Avslag
2008/09:K5 yrkande 1	Berit Andnor (S), Morgan Johansson (S), Yilmaz Kerimo (S), Helene Petersson i Stockaryd (S), Billy Gustafsson (S), Phia Andersson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om tillsynsansvaret över lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk.	Avslag	Avslag
2008/09:K5 yrkande 2	Berit Andnor (S), Morgan Johansson (S), Yilmaz Kerimo (S), Helene Petersson i Stockaryd (S), Billy Gustafsson (S), Phia Andersson (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om handlingar på minoritetsspråken i domstolar.	Avslag	Avslag
2008/09:K5 yrkande 3	Berit Andnor (S), Morgan Johansson (S), Yilmaz Kerimo (S), Helene Petersson i Stockaryd (S), Billy Gustafsson (S), Phia Andersson (S)	Riksdagen beslutar att 6 § tredje stycket lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk får följande lydelse: Med förvaltningsområdet för samiska avses kommunerna Arjeplog, Arvidsjaur, Berg, Dorotea, Gällivare, Härjedalen, Jokkmokk, Kiruna, Krokom, Lycksele, Malå, Sorsele, Storuman, Strömsund,	Avslag	Avslag
2008/09:K6 yrkande 0	Sinikka Bohlin (S), Raimo Pärssinen (S)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om den finska minoriteten i Sverige.	Avslag	Avslag
2008/09:K7 yrkande 1	Marianne Berg (V), Torbjörn Björlund (V), Josefin Brink (V), Egon Frid (V), Kalle Larsson (V), LiseLotte Olsson (V), Elina Linna (V), Siv Holma (V)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma med en strategi för hur de nationella minoriteterna ska kunna få upprättelse för de historiska misstag som svenska myndigheter och samhället har utsatt dessa grupper för.	Avslag	Avslag
2008/09:K7 yrkande 2	Marianne Berg (V), Torbjörn Björlund (V), Josefin Brink (V), Egon Frid (V), Kalle Larsson (V), LiseLotte Olsson (V), Elina Linna (V), Siv Holma (V)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma med förslag på en myndighet i landet som kan ges ett nationellt tillsynsansvar för att säkerställa att syftet med lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk efterlevs.	Avslag	Avslag
2008/09:K7 yrkande 3	Marianne Berg (V), Torbjörn Björlund (V), Josefin Brink (V), Egon Frid (V), Kalle Larsson (V), LiseLotte Olsson (V), Elina Linna (V), Siv Holma (V)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma med en långsiktig planering och kostnadsförslag för att en utvidgning av rätten att använda finska, meänkieli och samiska i kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar över hela lan	Avslag	Avslag
2008/09:K7 yrkande 4	Marianne Berg (V), Torbjörn Björlund (V), Josefin Brink (V), Egon Frid (V), Kalle Larsson (V), LiseLotte Olsson (V), Elina Linna (V), Siv Holma (V)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen skyndsamt bör återkomma med ett kostnadsförslag för en utvidgning av förvaltningsområdet för det finska språket till att gälla även samtliga kommuner i Stockholms, Uppsala, Södermanlands och Västmanlands	Avslag	Avslag
2008/09:K7 yrkande 5	Marianne Berg (V), Torbjörn Björlund (V), Josefin Brink (V), Egon Frid (V), Kalle Larsson (V), LiseLotte Olsson (V), Elina Linna (V), Siv Holma (V)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen skyndsamt bör återkomma med ett kostnadsförslag för en utvidgning av förvaltningsområdet för det samiska språket till att gälla även kommunerna Arvidsjaur, Berg, Dorotea, Härjedalen, Krokom, Lycksele, Ma	Avslag	Avslag
2008/09:K7 yrkande 6	Marianne Berg (V), Torbjörn Björlund (V), Josefin Brink (V), Egon Frid (V), Kalle Larsson (V), LiseLotte Olsson (V), Elina Linna (V), Siv Holma (V)	Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om rätten att få handlingar på minoritetsspråk i domstolar.	Avslag	Avslag

Debatten

Ingen debatt kopplad till betänkandet i datan (anföranden finns från 1993/94).

Källa: Sveriges riksdag. Betänkandet: https://data.riksdagen.se/dokument/GW01KU23, hämtat 2026-10-13.


c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	15	0	4	Ja
s	112	2	16	Ja
v	0	20	2	Nej


c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	0	17	2	Nej
s	0	115	15	Nej
v	0	20	2	Nej


c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	15	0	4	Ja
s	112	2	16	Ja
v	0	20	2	Nej


c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	0	17	2	Nej
s	0	115	15	Nej
v	0	20	2	Nej

Lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk m.m.

Riksdagens beslut

Vad hände efter beslutet?

Beslutspunkter och voteringar

Punkt 1: Utvidgning av förvaltningsområdena för finska och samiska

Punkt 2: Kostnadsförslag för en utvidgning av förvaltningsområdena m.m.

Punkt 3: Lagförslagen i övrigt

Punkt 4: Skriftlig översättning av rättegångsmaterial

Punkt 5: Tillsynsansvar över lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk

Punkt 6: Sveriges minoritetsåtaganden m.m.

Punkt 7: Uppföljning av minoritetspolitiken

Punkt 8: Åtgärder på utbildningsområdet

Punkt 9: Svensk minoritetspolitik och den finska minoriteten

Voteringarna ledamot för ledamot

Från beslut till utfall

Förslag som behandlades

Debatten


c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	15	0	4	Ja
s	112	2	16	Ja
v	0	20	2	Nej


c	27	0	2	Ja
fp	22	0	6	Ja
kd	21	0	3	Ja
m	89	0	8	Ja
mp	0	17	2	Nej
s	0	115	15	Nej
v	0	20	2	Nej