Hoppa till innehåll
PRESS
Swisha

Frivilligt stöd

Stöd med Swish

Stödet är frivilligt och påverkar aldrig redaktionella beslut.

Mottagare: Simon Axelsson

Lämna tomt för att välja belopp i Swish. Bankens beloppsgränser gäller.

Öppna Swish

Kontrollera att mottagarnamnet är Simon Axelsson och att beloppet stämmer i Swish innan du godkänner med BankID. Meddelande: PRESS0.

Swish till Simon Axelsson, 0761860127
Skanna QR-koden med Swish eller mobilkameran.

Du kan också öppna Swish själv och fylla i numret. Den här sidan kan inte kontrollera om en direkt Swish-betalning har genomförts. Kontrollera betalningen i Swish eller hos din bank.

Fler sätt att stödja PRESS0

Utforska PRESS0 · områden, sidor och verktyg
Beslutsspår · Justitieutskottet

Genomförande av brottsofferdirektivet

Betänkande 2014/15:JuU21, beslutat 2015-06-16. <p>Svensk lag ska anpassas till EU:s brottsofferdirektiv. EU:s direktiv sätter upp mål som de olika EU-länderna ska följa genom sin egen lagstiftning. Riksdagen beslutade om följande ändringar för att de svenska reglerna ska följa EU:s regler:</p> <ul> <li>Om ett brottsoffer i ett brottmål, en målsägande, inte behärskar svenska ska en tolk anlitas vid rättegången.</li> <li>Domstolen ska på begäran översätta en handling eller de viktigaste delarna av den, om en översättning behövs för att målsäganden ska kunna ta till vara sin rätt.</li> <li>En målsägande kan alltid begära att bli informerad om tid och plats för rättegång.</li> </ul> <p>Ändringarna börjar gälla den 1 november 2015.</p>

Riksdagens beslut

Kammaren biföll utskottets förslag.

Vad hände efter beslutet?

  • Riksdagsskrivelse till regeringen

    Riksdagsskrivelse 2014/15:258, 2015-06-16

    Grund: Källan anger kopplingen (STRUCTURED_FIELD, dokreferens (rskr/behandlas_i))

  • Regeringens redovisning (skrivelsen): Slutbehandlad

    Skr. 2015/16:75 Redogörelse för behandlingen av riksdagens skrivelser till regeringen, 2016-03-22 (rskr 2014/15:257) · SFS 429

    52. Rskr. 2014/15:257 Åklagardatalag Prop. 2014/15:63, bet. 2014/15:JuU20 Skrivelsen är slutbehandlad. Den 25 juni 2015 utfärdade regeringen de lagar riksdagen antagit (SFS 433–434). 29 Skr. 2015/16:75 53. Rskr. 2014/15:258 Genomförande av brottsofferdirektivet Prop. 2014/15:77, bet. 2014/15:JuU21 Skrivelsen är slutbehandlad. Den 25 juni 2015 utfärdade regeringen den lag som antagits (SFS 429).

    Grund: Källan anger kopplingen (TEXT_SECTION, SKR_RSKR_SECTION_V1)

Uppföljning per beslutspunkt står under respektive punkt nedan.

Beslutspunkter och voteringar

  1. Punkt 1: Genomförande av brottsofferdirektivet

    Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i rättegångsbalken.

    Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

  2. Punkt 2: Utvärdering av lagändringarna

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3054 av Roger Haddad m.fl. (FP) yrkande 1.

    Beslutssätt: röstning · vinnare enligt riksdagen: utskottet · reservation 1 (FP)

    Votering 2015-06-16: 295 ja, 18 nej, 0 avstod, 36 frånvarande. Ja vann. Koppling: betänkandets votering-id (Källan anger kopplingen).

    Hämtad sida: 8

    • C

      Markering
      Ja
      20
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      2
      Partiets linje
      Ja

    • FP

      Markering
      Ja
      0
      Nej
      18
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Nej

    • KD

      Markering
      Ja
      16
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      0
      Partiets linje
      Ja

    • M

      Markering
      Ja
      72
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      12
      Partiets linje
      Ja

    • MP

      Markering
      Ja
      24
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Ja

    • S

      Markering
      Ja
      100
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      13
      Partiets linje
      Ja

    • SD

      Markering
      Ja
      43
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      6
      Partiets linje
      Ja

    • V

      Markering
      Ja
      20
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Ja

    8 rader

    Källa: riksdagens voteringsdata, kontrollerad mot riksdagens egna totaler (sweden-votes/1).

  3. Punkt 3: Barn som bevittnat brott mot närstående

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3054 av Roger Haddad m.fl. (FP) yrkande 2.

    Beslutssätt: röstning · vinnare enligt riksdagen: utskottet · reservation 2 (FP)

    Votering 2015-06-16: 295 ja, 18 nej, 0 avstod, 36 frånvarande. Ja vann. Koppling: betänkandets votering-id (Källan anger kopplingen).

    Hämtad sida: 8

    • C

      Markering
      Ja
      20
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      2
      Partiets linje
      Ja

    • FP

      Markering
      Ja
      0
      Nej
      18
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Nej

    • KD

      Markering
      Ja
      16
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      0
      Partiets linje
      Ja

    • M

      Markering
      Ja
      72
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      12
      Partiets linje
      Ja

    • MP

      Markering
      Ja
      24
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Ja

    • S

      Markering
      Ja
      100
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      13
      Partiets linje
      Ja

    • SD

      Markering
      Ja
      43
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      6
      Partiets linje
      Ja

    • V

      Markering
      Ja
      20
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Ja

    8 rader

    Källa: riksdagens voteringsdata, kontrollerad mot riksdagens egna totaler (sweden-votes/1).

  4. Punkt 4: Utvidgning av lagen om särskild företrädare för barn

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3063 av Linda Snecker m.fl. (V) yrkande 1.

    Beslutssätt: röstning · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Votering 2015-06-16: 293 ja, 20 nej, 0 avstod, 36 frånvarande. Ja vann. Koppling: betänkandets votering-id (Källan anger kopplingen).

    Hämtad sida: 8

    • C

      Markering
      Ja
      20
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      2
      Partiets linje
      Ja

    • FP

      Markering
      Ja
      18
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Ja

    • KD

      Markering
      Ja
      16
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      0
      Partiets linje
      Ja

    • M

      Markering
      Ja
      72
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      12
      Partiets linje
      Ja

    • MP

      Markering
      Ja
      24
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Ja

    • S

      Markering
      Ja
      100
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      13
      Partiets linje
      Ja

    • SD

      Markering
      Ja
      43
      Nej
      0
      Avstår
      0
      Frånvarande
      6
      Partiets linje
      Ja

    • V

      Markering
      Ja
      0
      Nej
      20
      Avstår
      0
      Frånvarande
      1
      Partiets linje
      Nej

    8 rader

    Källa: riksdagens voteringsdata, kontrollerad mot riksdagens egna totaler (sweden-votes/1).

  5. Punkt 5: Våldsutsatta barns behov och rättigheter

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3063 av Linda Snecker m.fl. (V) yrkande 2.

    Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

  6. Punkt 6: Utbildning av rättstillämpare

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3063 av Linda Snecker m.fl. (V) yrkande 3.

    Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

  7. Punkt 7: Rätt att förstå och bli förstådd

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3063 av Linda Snecker m.fl. (V) yrkande 4.

    Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

  8. Punkt 8: Begränsning av risken för viktimisering

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3063 av Linda Snecker m.fl. (V) yrkande 5.

    Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

  9. Punkt 9: Efterlevnad av 13 a § förundersökningskungörelsen

    Riksdagen avslår motion 2014/15:3063 av Linda Snecker m.fl. (V) yrkande 6.

    Beslutssätt: acklamation · vinnare enligt riksdagen: utskottet

    Avgjordes med acklamation: inga individuella röster finns.

Voteringarna ledamot för ledamot

Kopplingen går via riksdagens votering-id (OBSERVED). Voteringssidan visar utslaget, röster per parti och varje ledamots röst med länk till ledamoten.

Från beslut till utfall

Ej kopplat: betänkandet anger inget utgiftsområde, och datan har ingen maskinläsbar koppling från beslutet till anslag eller utfall. Uppföljningen ovan (riksdagsskrivelse och regeringens redovisning) är det som finns. Ingen koppling betyder inte att beslutet saknade effekt.

Förslag som behandlades

  • Motion 2014/15:3054 med anledning av prop. 2014/15:77 Genomförande av brottsofferdirektivet · källa
  • Motion 2014/15:3063 med anledning av prop. 2014/15:77 Genomförande av brottsofferdirektivet · källa
  • Proposition/skrivelse 2014/15:77 Genomförande av brottsofferdirektivet · källa
Hämtad sida: 8

  • 2014/15:3054 yrkande 1

    Markering
    Av
    Roger Haddad (L), Robert Hannah (L), Emma Carlsson Löfdahl (L), Mathias Sundin (L)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om en utvärdering av tillämpningen med utgångspunkt i relationen mellan brottsofferdirektivets brottsofferbegrepp och målsägandebegreppet i svensk rätt.
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3054 yrkande 2

    Markering
    Av
    Roger Haddad (L), Robert Hannah (L), Emma Carlsson Löfdahl (L), Mathias Sundin (L)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om barn som har bevittnat brott mot närstående.
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3063 yrkande 1

    Markering
    Av
    Linda Snecker (V), Nooshi Dadgostar (V), Rossana Dinamarca (V), Lotta Johnsson Fornarve (V), Maj Karlsson (V), Karin Rågsjö (V), Mia Sydow Mölleby (V)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör utreda om lagen (1999:997) om särskild företrädare för barn ska utvidgas till att även gälla barn som har bevittnat våld i nära relationer.
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3063 yrkande 2

    Markering
    Av
    Linda Snecker (V), Nooshi Dadgostar (V), Rossana Dinamarca (V), Lotta Johnsson Fornarve (V), Maj Karlsson (V), Karin Rågsjö (V), Mia Sydow Mölleby (V)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör ge Polismyndigheten i uppdrag att meddela särskilda föreskrifter som syftar till att tillgodose behov hos och rättigheter för våldsutsatta barn, inklusive barn som upplever våld i nära relationer, oc
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3063 yrkande 3

    Markering
    Av
    Linda Snecker (V), Nooshi Dadgostar (V), Rossana Dinamarca (V), Lotta Johnsson Fornarve (V), Maj Karlsson (V), Karin Rågsjö (V), Mia Sydow Mölleby (V)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma till riksdagen med förslag på åtgärder för att stärka insatserna för fortbildning av rättstillämpare i syfte att säkerställa att brottsoffer bemöts på ett respektfullt, professionellt och i
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3063 yrkande 4

    Markering
    Av
    Linda Snecker (V), Nooshi Dadgostar (V), Rossana Dinamarca (V), Lotta Johnsson Fornarve (V), Maj Karlsson (V), Karin Rågsjö (V), Mia Sydow Mölleby (V)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma till riksdagen med ett lagförslag som innebär att bestämmelser som motsvarar de som anges i artikel 3 i brottsofferdirektivet införs i svensk lag.
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3063 yrkande 5

    Markering
    Av
    Linda Snecker (V), Nooshi Dadgostar (V), Rossana Dinamarca (V), Lotta Johnsson Fornarve (V), Maj Karlsson (V), Karin Rågsjö (V), Mia Sydow Mölleby (V)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma till riksdagen med förslag på åtgärder för att begränsa risken för att brottsoffer blir utsatta för sekundär och upprepad viktimisering vid myndighetskontakter.
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

  • 2014/15:3063 yrkande 6

    Markering
    Av
    Linda Snecker (V), Nooshi Dadgostar (V), Rossana Dinamarca (V), Lotta Johnsson Fornarve (V), Maj Karlsson (V), Karin Rågsjö (V), Mia Sydow Mölleby (V)
    Lydelse
    Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om att regeringen bör återkomma till riksdagen med förslag på hur efterlevnaden av 13 a § förundersökningskungörelsen (1947:948) kan förbättras.
    Utskottets förslag
    Avslag
    Kammarens beslut
    Avslag

8 rader

Debatten

Hämtad sida: 11

11 rader

Källa: Sveriges riksdag. Betänkandet: https://data.riksdagen.se/dokument/H201JuU21, hämtat 2026-10-13.