Värderade talman! Nu har Eva Zetterberg i stort
sett tagit tillbaka sina förhoppningar, eftersom hon
tycker att kulturutskottets besked till henne var
tillräckligt. Därför kanske man inte skulle behöva
yttra sig mera i den här debatten. Jag vill ändock
säga några ord.
Den kvinno- och människosyn som Eva Zetterberg
aktualiserade tror jag att det är viktigt att man får
belyst på något sätt. Det gläder mig att Eva
Zetterberg nu är nöjd med vårt förslag. Jag tycker
inte att det räcker med att man redovisar människo-
och kvinnosyn, som Eva Zetterberg har skrivit. Det
finns mycket annat i Bibeln som behöver förklaras.
Det gäller t.ex. den tekniska utvecklingen. Det
gäller naturligtvis kvinnosynen men även frågor om
brott och straff. Om man skall ha ett heltäckande
förord finge man väl skriva att om det står åsna i
Bibeln skall det jämföras med moped i våra dagar.
Det är därför helt omöjligt att i ett förord täcka in
vad människor kan ha behov av att veta som
bakgrund när de läser Bibeln. Därför är
uppslagsdelen bra. Redan nu finns det sådana
uppslagsdelar i flera Bibelutgåvor, och de är
intressanta.
Egentligen tycker jag att det som Eva Zetterberg
efterlyser är ett förlagsärende. Det finns flera
bokförlag som kommer att ha möjlighet att ge ut
Biblen. Förlagen kan då göra tillägg om de inte är
nöjda med vad Bibelkommissionen kommer att
skriva. Problemet är att om man skulle göra en
tolkning som jag tror att Eva Zetterberg och jag är
överens om, skulle en hel del av de människor som
är aktiva som förkunnare i våra kyrkor inte kunna
använda den boken. Det som står i ett förord som
Eva Zetterberg och jag skulle gilla, skulle inte
stämma med deras kyrkosyn eller teologiska syn.
Som kyrkomusiker i Svenska kyrkan har jag lyssnat
på tusentals betraktelser med Bibeln som
utgångspunkt. Min erfarenhet av hur pass olika
tolkningar man kan göra är därför ganska stor. En
av kyrkornas allra viktigaste uppgifter är att göra
Bibelns budskap begripligt för de människor som
lyssnar i den tid då det förkunnas. Lyckas man inte
med det är kyrkans uppgift inte särskilt stor. Med
utbildning och den debatt som Eva Zetterberg och
vi andra för här kan vi hålla dessa ärenden aktuella.
Vi får hoppas att den kunskap om människosyn,
teknisk utveckling osv. som man behöver ha innan
man skall tolka kommer att hållas levande.
Värderade talman! Eftersom Eva Zetterberg inte
har yrkat något annat än bifall till kulturutskottets
betänkande nöjer jag mig med detta och yrkar själv
bifall till hemställan i kulturutskottets betänkande
nr 7.