Herr talman! Jag skall fatta mig kort. Jag begärde
ordet när jag hörde debatten om
offentlighetsprincipen. Det sägs ju gång på gång att
i Sverige gäller svensk offentlighetsprincip och i EU
dess principer.
Den 25 februari hade Handelskammaren i Luleå ett
seminarium om EES. Eva Karlsson, som är ESA-
handläggare, säger att myndigheten skickar upp
kopior till Konkurrensverket i Stockholm. Där
lyder handlingarna under EU:s
offentlighetslagstiftning, säger Eva Karlsson. Den
här tjänstemannen är säker på att det förhåller sig
på detta vis. Då borde man kanske ändra
informationen till tjänstemännen.
Sedan bara en sak till. Nu har vi väntat på
översättningen till svenska när det gäller det avtal
som har undertecknats nere i Bryssel. Från våra
vänner i Danmark och England får vi besked om att
de har det här avtalet. De kan alltså läsa det. Men
vi i Sverige får inte ens reda på när vi får
avtalstexten. Om regeringen inte kan få fram det
här avtalet, som ju är grunden för beslutet i
Sveriges parlament, kan man väl åtminstone skaffa
fram en engelsk eller dansk kopia. I det här
sammanhanget krävs det ju ett godkännande av
EU:s juridisk-lingvistiska byrå. Det är väl där som
problemet finns. Det gäller alltså att så att säga
ramla på här, så att alla får ett faktiskt underlag.
Det gäller ju att också kunna titta på annat -- alltså
inte bara att lyssna på politisk retorik.